August 15th : Mother of Silence

August 15th : Mother of Silence

Madre del Silencio

Como una tarde tranquila,
como un suave atardecer,
era tu vida sencilla en el pobre Nazareth;
y en medio de aquel silencio,
Dios te hablaba al corazón.

Virgen María, Madre del Señor:
danos tu silencio y paz
para escuchar su voz.
Danos tu silencio y paz
para escuchar su voz.

Enséñanos, Madre buena,
cómo se debe escuchar
al Señor cuando nos habla
en una noche estrellada,
en la tierra que, dormida,
hoy descansa en su bondad.

Virgen María…

Y sobre todo, María,
cuando nos habla en los hombres:
en el hermano que sufre,
en la sonrisa del niño,
en la mano del amigo,
y en la paz de una oración.

Virgen María, Madre del Señor
danos tu silencio y paz
para escuchar su voz.
Danos tu silencio y paz
para escuchar al Señor
Virgen María
danos tu silencio y paz
para escuchar su voz.
Danos tu silencio y paz
para escuchar su voz.

Mother of Silence

Like a quiet afternoon,
like a sweet lingering,
was your life in poor Nazareth;
and in the midst of that silence,
God spoke to your heart.

Virgin Mary, Mother of the Lord:
give us your silence and peace
to hear his voice.
Give us your silence and peace
to hear his voice.

Teach us, dear mother,
how to listen to the Lord
when he speaks to us in a star lit night,
when the world, asleep,
rests in your goodness.

Virgin Mary….

And above all, Mary,
when he speaks to us in people:
in the brother who suffers,
in the smile of a child,
in the hand of a friend,
and in the peace of a prayer.

Virgin Mary, Mother of the Lord:
give us your silence and peace
to hear his voice.
Give us your silence and peace
to hear his voice.
Virgin Mary,
give us your silence and peace
to hear his voice.

Leave a Reply

Close Menu
Close Panel